1
00:00:07,607 --> 00:00:09,550
Deze oude boot lijkt het vol te houden
veel

2
00:00:09,550 --> 00:00:11,533
meer schade sinds je bij de bemanning kwam,
Mes.

3
00:00:11,533 --> 00:00:14,078
Het lijkt erop dat zij het grootste deel ervan besteedt
haar tijd in de winkel nu.

4
00:00:14,078 --> 00:00:15,480
Houd op met klagen, Mac.

5
00:00:15,480 --> 00:00:16,902
We hebben allemaal een taak te doen.

6
00:00:16,902 --> 00:00:18,366
Begrijp me niet verkeerd, Lanny.

7
00:00:18,366 --> 00:00:18,907
Ik vind het leuk.

8
00:00:18,907 --> 00:00:20,150
Ik zou het niet anders willen.

9
00:00:21,052 --> 00:00:23,096
De enige kans mij en de oude
Blauwe Aarde krijgen

10
00:00:23,096 --> 00:00:26,341
om elke tijd samen door te brengen is wanneer
ze is hier in Dry Dark.

11
00:00:26,341 --> 00:00:27,022
Aandacht!

12
00:00:27,022 --> 00:00:28,084
Ruimteridders opgelet!

13
00:00:28,084 --> 00:00:31,609
Verslag over de dubbel aan Con 1
voor een briefing van commandant Jameson!

14
00:00:31,609 --> 00:00:32,130
Niet weer!

15
00:00:32,130 --> 00:00:34,554
Die man heeft meer briefings dan de...
de zon heeft vlekken!

16
00:00:36,943 --> 00:00:38,364
Uit de weg, Balzac.

17
00:00:38,364 --> 00:00:39,385
Komt door.

18
00:00:39,385 --> 00:00:40,606
Excuseer ons.

19
00:00:40,606 --> 00:00:42,207
Hé, waar is de meltdown?

20
00:00:42,207 --> 00:00:43,168
Pas op!

21
00:00:43,168 --> 00:00:45,489
Weet je niet genoeg om de
gang tijdens een alarm?

22
00:00:46,837 --> 00:00:49,893
Sorry, de volgende keer ga ik in een
kleine bal en stuiter uit de
manier.

23
00:00:51,408 --> 00:00:52,993
Waar gaat de vliegende parade over?

24
00:00:52,993 --> 00:00:57,125
Dat is het konvooi uit Io, één
van de manen van Jupiter.

25
00:00:56,685 --> 00:01:00,514
12 bètatransporten met benodigdheden die essentieel zijn voor
onze verdediging.

26
00:01:00,514 --> 00:01:04,825
Voedsel, metaalerts, en iets dat dat kan doen
bewijzen nog meer dan dat.

27
00:01:04,825 --> 00:01:07,069
Wacht, commandant, zijn dat bèta's?

28
00:01:07,069 --> 00:01:08,772
Die schepen zijn ontworpen om aan te meren
de

29
00:01:08,772 --> 00:01:11,937
orbitale ruimtering, niet om naar beneden te komen
en op de planeet landen.

30
00:01:11,937 --> 00:01:14,002
Als die schepen een buiklanding proberen
op aarde,

31
00:01:14,002 --> 00:01:17,210
we zouden wel eens een krater kunnen krijgen
groot genoeg voor de maan en dan
sommigen.

32
00:01:17,210 --> 00:01:19,916
Helaas, Mac, hebben we nu geen keus.

33
00:01:19,916 --> 00:01:22,042
Ze vertrokken vanuit hun ontwikkelingsbasis
op Io

34
00:01:22,042 --> 00:01:24,609
voordat de spatiering werd bezet door
de indringers.

35
00:01:24,609 --> 00:01:26,254
Wij hebben hen geïnformeerd over het risico dat zij lopen
waren

36
00:01:26,254 --> 00:01:28,720
rennen, maar ze besloten toch door te gaan.

37
00:01:28,720 --> 00:01:33,046
Niet verwonderlijk, aangezien het konvooi het bevel voert
door Dr. Silas Radam,

38
00:01:33,046 --> 00:01:35,749
een van de meest vastberaden en moedige
mannen die ik ooit heb gekend.

39
00:01:36,760 --> 00:01:39,126
Meneer, hoe gaat het precies met de Space Knights?
hierbij betrokken?

40
00:01:40,852 --> 00:01:44,440
Mensen, jullie bevelen voor deze missie zijn gegeven
uitgegeven door de president zelf.

41
00:01:44,440 --> 00:01:47,526
Lander start met het konvooi en zet vast
zijn lading ten koste van alles.

42
00:01:48,941 --> 00:01:50,987
In feite is je enige doel om
zie dat

43
00:01:50,987 --> 00:01:53,152
die benodigdheden komen neer op de
planeet.

44
00:01:53,152 --> 00:01:58,485
Jouw leven en dat van de
transportpersoneel moet als vervangbaar worden beschouwd.

45
00:01:58,485 --> 00:02:00,031
Kamikaze-missie.

46
00:02:00,031 --> 00:02:00,492
Geweldig.

47
00:02:03,363 --> 00:02:06,458
Ster, sein het konvooi naar ons ontmoetingspunt
in de asteroïdengordel.

48
00:02:07,401 --> 00:02:09,566
En vergeet alsjeblieft niet door te sturen
een soort

49
00:02:09,566 --> 00:02:13,154
aan code die ik liever niet heb
eventuele spinkrabben die neerstorten
ons feest.

50
00:02:14,116 --> 00:02:15,780
Dat is iets waar ik zonder zou kunnen leven.

51
00:02:15,780 --> 00:02:16,041
Heb je het?

52
00:02:16,863 --> 00:02:19,400
Ringo, als ik niet beter wist, zou ik het doen
zeg dat je zenuwachtig was.

53
00:02:19,400 --> 00:02:23,747
Het konvooi reageert, maar op een open kanaal
en ze zenden niet in code uit.

54
00:02:23,747 --> 00:02:23,927
Wat?

55
00:02:26,745 --> 00:02:27,948
Kijk eens naar die stuwkracht.

56
00:02:27,948 --> 00:02:29,131
Ze spint als een katje.

57
00:02:30,093 --> 00:02:30,294
Nou...

58
00:02:31,377 --> 00:02:33,082
Ik moet toegeven dat ik het niet wist
ze had het in zich.

59
00:02:38,422 --> 00:02:42,896
Silas, jij was altijd een verloren man
Oorzaken, niet waar, mijn oude vriend?

60
00:02:43,759 --> 00:02:47,230
Hoe eenzamer en hopelozer, hoe beter.

61
00:02:47,230 --> 00:02:51,739
Heren, ik ben hier voor de laatste keer gekomen
tijd om u te smeken hierop te stemmen
plannen.

62
00:02:51,739 --> 00:02:54,085
Als u stemt voor de oprichting van deze Cal
militair

63
00:02:54,085 --> 00:02:56,390
bevel, waaraan de generaals verantwoording zullen afleggen
niemand.

64
00:02:56,390 --> 00:03:00,239
Ze zullen vrij zijn om de aarde uit te putten
middelen om hun oorlogsmachines van brandstof te voorzien.

65
00:03:00,239 --> 00:03:02,934
De ecologische vernietiging van de planeet zal dat wel doen
versnellen.

66
00:03:04,305 --> 00:03:08,075
Heren, ik vraag u of we geven
deze militairen wat ze willen,

67
00:03:08,938 --> 00:03:11,503
Wat voor soort planeet zullen wij zijn
achtergelaten?

68
00:03:11,503 --> 00:03:13,386
Wat is het nut van het hebben van een
sterk leger

69
00:03:13,386 --> 00:03:16,373
verdedig onze wereld als deze is omgedraaid
in een levenloze stofbal?

70
00:03:17,294 --> 00:03:19,641
Gesproken als een echte man van de wetenschap,
Dr. Radam.

71
00:03:19,641 --> 00:03:22,689
Zeer welsprekend, zeer diepgaand, maar helaas zonder

72
00:03:22,689 --> 00:03:24,975
welke basis dan ook in de werkelijkheid.

73
00:03:24,975 --> 00:03:26,257
En tijdverspilling.

74
00:03:26,257 --> 00:03:29,120
Waarom doorgaan als de vraag er is
al besloten?

75
00:03:30,022 --> 00:03:30,743
Wat bedoel je?

76
00:03:30,743 --> 00:03:31,967
Sorry, dokter Radam.

77
00:03:31,967 --> 00:03:33,591
Ik had het eigenlijk eerder moeten vermelden.

78
00:03:33,591 --> 00:03:36,238
De raad heeft al over het leger gestemd
voorstel.

79
00:03:36,238 --> 00:03:37,641
Het werd met grote meerderheid goedgekeurd.

80
00:03:38,544 --> 00:03:41,835
En nu dat is bereikt, zijn het de taken van deze raad
zijn hiermee ten einde.

81
00:03:43,481 --> 00:03:44,144
En een Jameson.

82
00:03:46,573 --> 00:03:47,314
Nee!

83
00:03:47,314 --> 00:03:47,874
Wachten!

84
00:03:47,874 --> 00:03:49,195
Luister naar mij!

85
00:03:49,195 --> 00:03:51,937
Jullie veroordelen jullie eigen planeet
tot uitsterven!

86
00:03:51,937 --> 00:03:53,397
Je pleegt zelfmoord!

87
00:03:55,987 --> 00:03:57,857
Jameson, zelfs jij...

88
00:04:02,186 --> 00:04:02,768
Het spijt me, meneer.

89
00:04:06,995 --> 00:04:11,231
Ik zal die blik in jouw nooit vergeten
ogen, alsof we je allemaal hadden verraden.

90
00:04:12,114 --> 00:04:14,767
Een verraad zo diep dat het je dreef
alles achterwege te laten.

91
00:04:15,721 --> 00:04:16,733
Zelfs je eigen planeet.

92
00:04:19,747 --> 00:04:22,290
Neem mij mee!

93
00:04:22,290 --> 00:04:23,691
Neem mij mee!

94
00:04:28,889 --> 00:04:30,535
Op een dag, met mij, dat beloof ik.

95
00:04:36,715 --> 00:04:38,080
Dan is het waar, Silas.

96
00:04:39,404 --> 00:04:40,206
Je gaat echt.

97
00:04:41,478 --> 00:04:41,699
Ja.

98
00:04:42,521 --> 00:04:44,828
Het lot van deze planeet is bezegeld.

99
00:04:44,828 --> 00:04:46,433
De toekomst ligt elders.

100
00:04:46,433 --> 00:04:46,495
jij

101
00:04:48,052 --> 00:04:51,528
Weet je, ik heb altijd het gevoel gehad dat wij
zou een kolonie op Io kunnen stichten.

102
00:04:51,528 --> 00:04:52,573
Dit is het moment om het te proberen.

103
00:04:57,611 --> 00:04:59,934
Maak je geen zorgen lieverd, het zal niet lang meer duren.

104
00:04:59,934 --> 00:05:02,356
Zodra het veilig is, stuur ik
voor jullie beiden.

105
00:05:02,356 --> 00:05:04,478
Tot die tijd moet je sterk zijn.

106
00:05:05,613 --> 00:05:08,047
En ik verwacht dat jij voor mij zorgt
je moeder, hoor je?

107
00:05:10,774 --> 00:05:11,181
Tot ziens.

108
00:05:12,943 --> 00:05:16,879
En nu ben je teruggekeerd om de
planeet die je al die jaren geleden hebt verlaten.

109
00:05:20,990 --> 00:05:21,478
Gans!

110
00:05:26,378 --> 00:05:27,559
Tot nu toe, zo goed.

111
00:05:27,559 --> 00:05:28,840
Geen bogeys op mijn scherm.

112
00:05:28,840 --> 00:05:29,841
Hoe zit het met jou, Ster?

113
00:05:29,841 --> 00:05:30,781
Uw scherm ook helder?

114
00:05:31,962 --> 00:05:32,643
Geweldig.

115
00:05:32,643 --> 00:05:34,964
Ik denk dat ze het konvooi niet hebben opgepikt
ongecoat signaal.

116
00:05:35,988 --> 00:05:37,154
Het lijkt erop dat we geluk hebben gehad.

117
00:05:37,154 --> 00:05:39,243
Ze moeten hebben afgestemd op de
salsa-station.

118
00:05:39,243 --> 00:05:40,187
Heel grappig.

119
00:05:40,187 --> 00:05:43,216
Van alles wat ik over Dr. Radam heb gehoord,
hij is niet het type dat fouten maakt
zo.

120
00:05:44,921 --> 00:05:47,950
Als je het mij vraagt, is het bijna zo
Hij wil dat ze horen wat we zijn
tot.

121
00:05:51,767 --> 00:05:52,352
Daar zijn ze.

122
00:05:55,343 --> 00:05:57,749
Convoy One, open uw aanlegsteiger, alstublieft.

123
00:05:58,552 --> 00:05:59,855
Welkom, Blauwe Aarde.

124
00:05:59,855 --> 00:06:00,777
Je bent klaar voor aanmeren.

125
00:06:05,823 --> 00:06:07,430
Dockingprocedure voltooid.

126
00:06:07,430 --> 00:06:09,018
Hangarbaaideuren veilig.

127
00:06:12,300 --> 00:06:13,484
De naam is Ringo, meneer.

128
00:06:13,484 --> 00:06:14,467
Ik ben blij je te ontmoeten.

129
00:06:14,467 --> 00:06:14,928
Ik ben Ster.

130
00:06:17,126 --> 00:06:17,367
Wachten.

131
00:06:18,208 --> 00:06:19,591
Dit is Blade, dokter.

132
00:06:19,591 --> 00:06:20,232
Let niet op hem.

133
00:06:20,232 --> 00:06:22,717
Hij is een beetje nieuw in het team,
en zijn manieren zijn niet bepaald de beste.

134
00:06:24,675 --> 00:06:28,286
Nou, omdat ik geen militair ben, zou ik
liever een handdruk dan een groet.

135
00:06:28,286 --> 00:06:29,710
Ik hoop dat je het niet erg vindt.

136
00:06:29,710 --> 00:06:30,071
Welkom.

137
00:06:30,992 --> 00:06:33,657
Heb ik gelijk als ik aanneem dat jij de
Er is er maar één aan boord, meneer?

138
00:06:33,657 --> 00:06:35,039
Ja, helemaal alleen.

139
00:06:35,039 --> 00:06:38,024
Elk van deze transporten is een wezen
bestuurd door een bemanning van één.

140
00:06:39,727 --> 00:06:40,910
Maar kijk niet zo bezorgd.

141
00:06:40,910 --> 00:06:43,054
Dat betekent niet dat het niet goed met je gaat
verzorgd.

142
00:06:43,054 --> 00:06:44,938
Wat dacht je bijvoorbeeld van lekker warm
kopje thee?

143
00:06:49,113 --> 00:06:51,518
Het spijt me dat ik moest doorsturen
een open kanaal.

144
00:06:52,540 --> 00:06:53,341
Ik weet dat het riskant is.

145
00:06:54,777 --> 00:06:56,319
Dat is zacht uitgedrukt, dokter.

146
00:06:56,319 --> 00:06:58,783
Nou ja, ik kon er niets aan doen, ben ik bang.

147
00:07:00,248 --> 00:07:01,892
We hebben radioproblemen.

148
00:07:01,892 --> 00:07:04,017
Zie je, sinds ik door de Van ben gegaan
Inbusriem,

149
00:07:04,017 --> 00:07:06,342
we zijn het gebruik van onze gecodeerd kwijtgeraakt
frequenties.

150
00:07:06,342 --> 00:07:08,126
De Van Allen-riem, hè?

151
00:07:08,126 --> 00:07:10,149
Op elke radio in het konvooi?

152
00:07:10,149 --> 00:07:11,311
Ja, vreemd genoeg.

153
00:07:22,567 --> 00:07:25,651
Hoewel we deze planten op Io verbouwden,
ze zouden op aarde moeten gedijen.

154
00:07:27,420 --> 00:07:30,512
Na verloop van tijd zullen ze genoeg produceren om te voeden
miljoenen mensen.

155
00:07:30,512 --> 00:07:31,937
Wat zit er in die vreemde container daar?

156
00:07:33,001 --> 00:07:35,328
Dat is het Doomsday-apparaat.

157
00:07:35,328 --> 00:07:37,935
Een kleine verrassing ontwikkelden we in onze
laboratorium.

158
00:07:37,935 --> 00:07:40,904
Een verrassing voor de Venomoids of voor ons?

159
00:07:40,904 --> 00:07:43,608
Het zou van grote betekenis kunnen zijn in
deze oorlog winnen.

160
00:07:43,608 --> 00:07:45,951
De commandant liet doorschemeren dat je iets groots had
aan boord.

161
00:07:45,951 --> 00:07:46,913
Wat is het precies?

162
00:07:46,913 --> 00:07:49,537
Om voor de hand liggende redenen is het geclassificeerd.

163
00:07:49,537 --> 00:07:51,361
Je zult me gewoon moeten vertrouwen
deze, jongens.

164
00:07:53,840 --> 00:07:55,563
Konvooi 1 voor alle transporten.

165
00:07:55,563 --> 00:07:57,706
Vergeet niet dat ik het D-apparaat aan boord heb.

166
00:07:57,706 --> 00:08:01,031
Mochten we de vijand tegenkomen, dan is dat zo
Het is essentieel dat dit schip er doorheen komt.

167
00:08:01,031 --> 00:08:03,903
Ik zou graag willen dat hij zou stoppen met uitzenden
een open kanaal.

168
00:08:03,903 --> 00:08:05,007
Zijn radio is beschadigd.

169
00:08:05,007 --> 00:08:05,870
Hij heeft geen keus.

170
00:08:05,870 --> 00:08:06,772
Ik weet het niet.

171
00:08:06,772 --> 00:08:09,178
over deze Radam-man vind ik grappig
hij is weg

172
00:08:09,178 --> 00:08:11,483
te kalm en beheerst naar mijn smaak

173
00:08:11,483 --> 00:08:14,033
Ik ben niet gek op thee, ze zijn gekomen
om erover na te denken.

174
00:08:14,033 --> 00:08:16,258
Is dat waar jij je vermoedens op baseert?
op?

175
00:08:16,258 --> 00:08:19,420
D-Device, als dit dingetje zo verdomd is
belangrijk,

176
00:08:19,420 --> 00:08:21,962
Hoe komt het dat we nog nooit op de hoogte zijn geweest?
erop, hè?

177
00:08:21,962 --> 00:08:25,365
Ik bedoel, nu ik erover nadenk...
Help me, Blade Ringo wordt paranoïde
opnieuw.

178
00:08:25,365 --> 00:08:26,427
Ik ben er niet zo zeker van dat hij dat is.

179
00:08:31,174 --> 00:08:32,159
Nou, wat een verrassing.

180
00:08:32,159 --> 00:08:32,943
Ze hebben ons gevonden.

181
00:08:32,943 --> 00:08:33,667
Ga naar de hangar.

182
00:08:33,667 --> 00:08:34,873
We moeten de Blauwe Aarde lanceren.

183
00:08:41,096 --> 00:08:42,020
Open de deuren, dokter.

184
00:08:42,020 --> 00:08:42,602
We zijn hier weg.

185
00:08:45,301 --> 00:08:46,625
Zo veel van hen.

186
00:08:46,625 --> 00:08:46,866
Goed.

187
00:08:47,688 --> 00:08:48,290
Het werkt.

188
00:08:54,163 --> 00:08:54,364
Hallo.

189
00:08:57,509 --> 00:08:59,432
Ik hoop dat je je speels voelt, jongen, want dat is het
ziet er uit

190
00:08:59,432 --> 00:09:01,835
zoals iedereen en zijn tante Patootie zijn weg
daar.

191
00:09:01,835 --> 00:09:03,997
Technobots, zet aan!

192
00:09:06,896 --> 00:09:07,562
Rogier.

193
00:09:11,558 --> 00:09:12,782
Open de vergrendelingskamer.

194
00:09:12,782 --> 00:09:12,842
Heet.

195
00:09:21,675 --> 00:09:22,465
Dat gaat trouwens.

196
00:09:29,748 --> 00:09:31,811
Kom op, jij schaaldierachtige griezel.

197
00:09:31,811 --> 00:09:32,492
Laten we dansen.

198
00:09:46,399 --> 00:09:48,311
We staan ​​vlak achter je, maat.

199
00:09:48,311 --> 00:09:49,699
Hé, kijk daar voor ons.

200
00:09:52,974 --> 00:09:53,863
Er zijn er te veel.

201
00:09:53,863 --> 00:09:55,336
Hij kan ze niet allemaal aan.

202
00:09:55,336 --> 00:09:57,018
Kijk, het doktersschip is onderweg.

203
00:09:57,018 --> 00:09:58,920
Het Dean-apparaat moet komen
door.

204
00:09:59,802 --> 00:10:01,352
Wat voor soort spel is Radam Blang?

205
00:10:01,352 --> 00:10:02,679
Hij doorbreekt de formatie!

206
00:10:02,679 --> 00:10:03,780
Ik ga achter hem aan.

207
00:10:03,780 --> 00:10:05,281
Denk er niet eens aan.

208
00:10:05,281 --> 00:10:07,623
Behoud je positie, anders zal Blade dat zijn
overweldigd.

209
00:10:07,623 --> 00:10:08,484
Maar meneer... Negatief.

210
00:10:09,413 --> 00:10:10,877
Laat me me zorgen maken over Dr. Radam.

211
00:10:18,998 --> 00:10:20,367
Dit is een frequentiecode.

212
00:10:20,367 --> 00:10:22,218
Ik ben verrast dat je het kon ontvangen
het.

213
00:10:22,218 --> 00:10:24,107
Onze radio's lijken prima te werken
nu.

214
00:10:24,107 --> 00:10:26,358
Eén van de explosies moet gejogd zijn
de circuits.

215
00:10:26,358 --> 00:10:27,722
Je kunt mij niet voor de gek houden, Silas.

216
00:10:27,722 --> 00:10:29,307
Ik weet wat je van plan bent, en
Ik moet zeggen

217
00:10:29,307 --> 00:10:32,095
Ik ben blij om te zien dat je helpt
Cal-opdracht opnieuw.

218
00:10:32,095 --> 00:10:32,236
Wat?

219
00:10:33,199 --> 00:10:35,267
Je moet wel boos zijn als je gelooft
Ik ben aan het doen

220
00:10:35,267 --> 00:10:37,796
dit voor dat stelletje militaristische megalomanen.

221
00:10:37,796 --> 00:10:38,860
Vertel me dan waarom.

222
00:10:38,860 --> 00:10:41,710
Je hoeft geen uniform te dragen
om een patriot te zijn, Jameson.

223
00:10:42,513 --> 00:10:43,717
Ik doe dit voor de aarde.

224
00:11:03,358 --> 00:11:04,604
Het is te verschrikkelijk.

225
00:11:07,058 --> 00:11:08,964
Hij wilde dat het gebeurde, nietwaar?
Commandant?

226
00:11:08,964 --> 00:11:10,589
Hij dacht dat als ze zich op hem concentreerden,

227
00:11:10,589 --> 00:11:12,997
de rest van het konvooi kon veilig zijn
de planeet bereiken.

228
00:11:18,547 --> 00:11:19,631
Dr. Radam!

229
00:11:19,631 --> 00:11:20,776
Dr. Radam, gaat het met u?

230
00:11:23,447 --> 00:11:24,351
Nee, Blad.

231
00:11:24,351 --> 00:11:26,177
Ik ben verre van in orde.

232
00:11:26,177 --> 00:11:28,001
Ik zorg ervoor dat je hier wegkomt
geen tijd, meneer.

233
00:11:28,001 --> 00:11:29,104
Doe geen moeite.

234
00:11:29,104 --> 00:11:29,905
Daarvoor is het te laat.

235
00:11:30,707 --> 00:11:33,377
Maar er is iets dat je moet doen
doen.

236
00:11:33,377 --> 00:11:37,055
bestuur dit transport en zorg ervoor dat ze
dringt door de atmosfeer van de aarde.

237
00:11:37,055 --> 00:11:41,322
De wrijving van de herintreding zal oplaaien
een explosief apparaat dat ik op de grens heb geplant.

238
00:11:41,322 --> 00:11:44,702
het vernietigen van het schip en alle spin-craps
mee.

239
00:11:44,702 --> 00:11:48,780
Ze zijn allemaal erg optimistisch, maar...
in ieder geval een goed aantal.

240
00:11:48,780 --> 00:11:50,944
Je zult moeten toegeven, mijn kleine uitnodiging
lijkt

241
00:11:50,944 --> 00:11:52,868
nogal wat reacties hebben uitgelokt.

242
00:11:52,868 --> 00:11:55,893
Dus al dat gepraat over een D-apparaat
was slechts een aas om de twee te lokken.

243
00:11:57,487 --> 00:12:00,152
Ik wilde er zeker van zijn dat het konvooi zou komen
veilig doorgekomen.

244
00:12:00,152 --> 00:12:01,594
Dus je hebt jezelf opgeofferd.

245
00:12:02,753 --> 00:12:03,923
Ik wil dat je dit krijgt.

246
00:12:07,480 --> 00:12:08,725
Ik ben moe.

247
00:12:08,725 --> 00:12:09,267
Zo moe.

248
00:12:11,494 --> 00:12:11,856
Arts!

249
00:12:18,642 --> 00:12:19,907
Arme dokter Radam.

250
00:12:19,907 --> 00:12:23,017
En dan te bedenken dat je hem verdacht
niets goeds van plan zijn.

251
00:12:23,017 --> 00:12:25,084
Oké, ik had het mis over hem, en
Ik weet het zeker

252
00:12:25,084 --> 00:12:28,897
Ik zal me er morgen rot over voelen, maar...
Op dit moment hebben we een konvooi
beschermen.

253
00:12:40,421 --> 00:12:42,415
De schilden zijn omhoog en de bladen
nog steeds aan boord.

254
00:13:14,589 --> 00:13:17,380
Alle schepen hebben het overleefd
de sfeer behalve één.

255
00:13:17,380 --> 00:13:19,087
Dr. Radam Schip.

256
00:13:19,087 --> 00:13:20,329
Heeft iemand Blade gezien?

257
00:13:20,329 --> 00:13:22,093
Hij is op tijd weggegaan, toch?

258
00:13:22,093 --> 00:13:23,376
Stop met in paniek raken, Maggie.

259
00:13:23,376 --> 00:13:24,699
Ik weet zeker dat alles goed met hem is.

260
00:13:24,699 --> 00:13:26,623
Dat is meer dan ik kan zeggen
voor dokter Radam.

261
00:13:27,545 --> 00:13:29,987
Ondertussen op de landingsplaats een detachement
van

262
00:13:29,987 --> 00:13:33,670
troepen van de Cal militaire commandoschuur
met angstige ogen de hemel in.

263
00:13:34,678 --> 00:13:35,680
Daar zijn ze, meneer.

264
00:13:35,680 --> 00:13:36,562
Om tien uur.

265
00:13:36,562 --> 00:13:37,504
En ze hebben een escorte.

266
00:13:38,326 --> 00:13:39,267
Ik denk dat het de Blauwe Aarde is.

267
00:13:41,727 --> 00:13:45,860
Sergeant, zorg dat iedereen paraat staat
om deze transporten te lossen.

268
00:13:45,860 --> 00:13:46,782
Ja, meneer.

269
00:13:46,782 --> 00:13:49,548
Het konvooi zou moeten landen
in ongeveer 60 seconden.

270
00:13:51,386 --> 00:13:53,749
Mac, waarom hebben we nog niets gezegd?
van Blade?

271
00:13:53,749 --> 00:13:54,630
Waar is hij?

272
00:13:54,630 --> 00:13:55,891
Nu, Lassie, kalmeer.

273
00:13:55,891 --> 00:13:58,274
Of het nu goed met hem gaat of niet, er is niets
wij kunnen er iets aan doen.

274
00:13:58,274 --> 00:14:00,998
Gewoon duimen en hopen
voor het allerbeste.

275
00:14:00,998 --> 00:14:04,114
Oh, Mac, als hij niet terugkomt...
Ik zal het hem nooit vergeven!

276
00:14:07,172 --> 00:14:08,053
Het werkt, commandant!

277
00:14:08,053 --> 00:14:09,235
Het konvooi is veilig!

278
00:14:09,235 --> 00:14:10,676
Het water verzachtte hun landing!

279
00:14:11,992 --> 00:14:14,517
Met militaire precisie beginnen de troepen met lossen

280
00:14:14,517 --> 00:14:16,802
het transport van hun kostbare lading.

281
00:14:16,802 --> 00:14:19,105
voedsel voor de hongerigen, uitrusting voor de
verwoest

282
00:14:19,105 --> 00:14:22,750
fabrieken van de aarde, en die dappere bemanning
leden raakten gewond tijdens de afdaling.

283
00:14:23,631 --> 00:14:26,314
Al die tijd wachten de Space Knights
angstig

284
00:14:26,314 --> 00:14:28,457
op zoek naar een teken van hun vermiste kameraad.

285
00:14:30,726 --> 00:14:31,894
Ik moet geloven dat hij het gehaald heeft.

286
00:14:31,894 --> 00:14:33,101
Dat kind is onverwoestbaar.

287
00:14:33,101 --> 00:14:34,047
Mm-hmm.

288
00:14:36,491 --> 00:14:37,241
De technobots!

289
00:14:42,471 --> 00:14:43,594
Dame, wacht!

290
00:14:46,926 --> 00:14:48,538
Godzijdank.

291
00:14:48,538 --> 00:14:49,323
Alles goed met je?

292
00:14:51,301 --> 00:14:52,866
Complimenten voor het goed uitgevoerde werk.

293
00:14:52,866 --> 00:14:54,531
Ik heb zojuist gesproken met het militaire commando en...

294
00:14:54,531 --> 00:14:56,658
ze zijn erg tevreden met de resultaten.

295
00:14:56,658 --> 00:14:58,483
Er is genoeg van de voorraden door iedereen heen gekomen
toch?

296
00:14:58,483 --> 00:14:59,165
Ja, inderdaad.

297
00:14:59,165 --> 00:15:00,287
De verliezen waren minimaal.

298
00:15:00,287 --> 00:15:03,534
Hier en daar wat schade maar aanzienlijk
minder dan verwacht.

299
00:15:03,534 --> 00:15:06,902
Al met al is de hele operatie verlopen
veel beter af dan we hadden kunnen doen
verwacht.

300
00:15:06,902 --> 00:15:08,086
En slachtoffers, kapitein?

301
00:15:08,086 --> 00:15:09,209
Hoeveel waren het er?

302
00:15:09,209 --> 00:15:10,432
Niets om over te spreken.

303
00:15:10,432 --> 00:15:12,919
Eén man op de kritieke lijst, maar
dat is het zo'n beetje.

304
00:15:12,919 --> 00:15:14,363
Slechts één man in het ziekenhuis.

305
00:15:14,363 --> 00:15:15,466
We hadden er misschien nog veel meer kunnen hebben.

306
00:15:18,284 --> 00:15:19,068
Wacht even.

307
00:15:19,068 --> 00:15:20,133
Hé, wat denk je dat je aan het doen bent?

308
00:15:20,133 --> 00:15:21,017
Waarom heb je mij geslagen?

309
00:15:21,017 --> 00:15:22,302
Geen probleem, hè?

310
00:15:22,302 --> 00:15:23,285
Blade, wat is er?

311
00:15:24,468 --> 00:15:25,691
Dat was één man te veel.


